dị hoá

Thân thiện

Quá trình dị hoá giải phóng năng lượng cho tế bào.

Définition

1. Verbe (transitif) :
   • (Biologie, Anatomie) Désassimiler : Processus par lequel les substances complexes sont décomposées en substances plus simples dans un organisme vivant, libérant de l'énergie.
   • (Linguistique) Dissimiler : Phénomène par lequel deux sons similaires ou identiques dans un mot deviennent moins semblables ou différents.

Exemples d'utilisation

• En tant que verbe (Biologie) :
  • Các tế bào dị hoá chất dinh dưỡng để tạo ra năng lượng. (Les cellules désassimilent les nutriments pour produire de l'énergie.)
• En tant que verbe (Linguistique) :
  • Trong quá trình phát triển ngôn ngữ, một số âm tiết có thể bị dị hoá. (Au cours du développement linguistique, certaines syllabes peuvent se dissimiler.)

Utilisations avancées

• "Quá trình dị hoá" : Le processus de catabolisme/désassimilation.
  • Quá trình dị hoá là phần đối lập với đồng hoá trong trao đổi chất. (Le processus de catabolisme est l'opposé de l'anabolisme dans le métabolisme.)
• "Hiện tượng dị hoá âm thanh" : Le phénomène de dissimilation phonétique.
  • Nhà ngôn ngữ học đang nghiên cứu hiện tượng dị hoá âm thanh trong tiếng địa phương. (Le linguiste étudie le phénomène de dissimilation phonétique dans le dialecte.)

Variantes et mots apparentés

• Sự dị hoá (nom) :
  • (Biologie, Physiologie) Catabolisme ; Désassimilation : Sự dị hoá glycogen cung cấp năng lượng tức thì. (Le catabolisme du glycogène fournit une énergie immédiate.)
  • (Linguistique) Dissimilation : Sự dị hoá phụ âm là một chủ đề thú vị trong ngữ âm học. (La dissimilation consonantique est un sujet fascinant en phonétique.)

Synonymes

• (Biologie) Dégrader ; Décomposer : Détruire une molécule complexe en molécules plus simples.
• (Linguistique) Différencier (phonétiquement) : Rendre des sons différents.

Remarques sur l'usage

• Le terme "dị hoá" est principalement utilisé dans des contextes scientifiques spécialisés (biologie, physiologie, linguistique). Il est rare dans le langage courant.
• En biologie, il fait souvent partie de la paire "đồng hoá/dị hoá" (anabolisme/catabolisme).
• En linguistique, il s'oppose au concept de "đồng hoá" (assimilation).

Học thuật

1. (biol., anat.) désassimiler
2. (ling.) dissimiler
   • sự dị hoá
     (sinh vật học, sinh lý học) catabolisme; désassimilation;(ngôn ngữ học) dissimilation